Mitsou Gélinas: After and before...

The Quebec artist Mitsou is the subject of a discussion between some photographers and fans who do not like the photograph published by the magazine ELLE Québec, March 2011 edition. The author of the picture is nevertheless a very famous French photographer: Regine Mahaux.
Which do you prefer: the magazine picture or the photo by LeStudio1.com on right?
Photo 1: Mitsou ELLE Canada in March 2011;
Photo 2: Mitsou by Bernard Bujold - LeStudio1.com
View personal website Mitsou ;